Botanical staples worth knowing — how to choose them, how to use them, and which rituals they belong in.